Pareshaan

Naye naye naina mere dhoondhe hain
Почему вдруг каким-то новым взглядом я ищу
Darbadar kyun tujhe
Тебя повсюду?
Naye naye manzar yeh takte hai
Почему вдруг как-то по-новому выглядит
Is kadar kyun mujhe
Для меня все вокруг?
Zara zara phoolon pe jhadne laga dil mera
Медленно... словно бы падает в цветы мое сердце
Zara zara kaanton se lagne laga dil mera
Потихоньку... начинает привыкать к шипам мое сердце

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении... 
Aatishein woh kahaan
Куда подевались те вспышки ярости?
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Ranjishein hai dhuan haan
Вражда рассеялась, как дым

Gash kha ke galiyan mudne lagi hain
Зачарованные тропинки начали сворачивать в другую сторону 
Mudne lagi hain...
Начали сворачивать... 
Raahon se teri judne lagi hain
Они начали сливаться с твоими дорожками 
Judne lagi hain...
Начали сливаться... 
Chaubare saare yeh meelon ke maare se
Пройдя много миль, каждый перекресток 
Poochhe hain tera pata
Спрашивает твой адрес 
Zara zara chalne se thakne laga hai dil mera
Постепенно... начинает уставать шагать мое сердце 
Zara zara udne ko karne laga dil mera
Понемногу... начинает ощущать желание летать мое сердце

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении... 
Dilkashi ka samaa
Все так прекрасно вокруг
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Khwahishon ka samaa
Наступила пора желаний

Be-baat khud pe marne lagi hoon
Без причины я вдруг начала казаться себе красивой
Marne lagi hoon...
Начала казаться красивой...
Bebaak aahein bharne lagi hoon
Не скрываясь, начала томно вздыхать 
Bharne lagi hoon...
Начала вздыхать... 
Chaahat ke chheente hain khaare bhi meethe hain
Капли этой любви, даже соленые, кажутся сладкими 
Main kya se kya ho gayi
Что вдруг случилось со мной? 
Zara zara fitrat badalne laga dil mera
Постепенно... начало менять сущность мое сердце 
Zara zara kismat se ladne laga dil mera
Потихоньку... начало бороться с судьбой мое сердце

Kaisi madhoshiyan
Что это за хмель?
Mastiyan, mastiyan
Пьянящая радость, веселье

Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении... 
Aatishein woh kahaan
Куда подевались те вспышки ярости?
Main pareshaan pareshaan...
Я в смятении...
Ranjishein hai dhuan haan
Вражда рассеялась, как дым