Henai no Rondo [Karneval OP - TV-size]

Iro toridori no oto o tsuranuite
Karada ga hanatsu biminaru ondo

Yoru no otozure o matsu hananoyōni
Hikari o osore teru

Maware kie yuku made
Sono miwokogasu subete sarakedase
Shinayaka ni
Shizuku wa mitsumeru

Ai o kika seru tame no kotoba o [bad word] Ai o kataru tame no kotoba wanai
Nakinurete furuetatte
Haruka tōi sugao wa
Koikogareru nukumori no sutōrī
Sono mimi ni nokoru no wa hen'ai no rondo
__________________________________
Вокруг лишь звуки радужного цвета
И жар неутолимый тело мое жжет:

Я как цветок, что в сумерках цветет,
Страшащийся любого света.

Ты в танце продолжай кружиться,
Избавь меня от пламени оков,
Ведь скоро мы услышим неба зов - 
Останется на мир дождем пролиться.

Как много слов любви давным-давно знакомых
Но свои чувства ни одним я выразить не в силах.
Не плачь, прошу - ведь ты во мне их пробудила.
Наша история любви вот-вот начнется снова,
И музыкой своею бесподобной зазвучит.

Перевод: Kitsune, редактура Stan WarHammer