Если женщина уходит (Se Una Donna Se Ne Va)

Если женщина уходит

Ты уходишь навсегда,
Оставив сердце изо льда,
Оставив слёзы и дыханье,
И тихий шёпот: "До свиданья!"

Se una donna se ne va
Che casino per chi ama ancora
sempre uno solo… che ci lascia il cuore
Mentre l’altro ha già forse un nuovo amore

О, Боже, как мне пережить всё это!
Как забыть тебя и не болеть тобой?
Come è difficile uscirne fuori
La sua immagine e sempre dentro te
non ti lascia mai

Ты уходишь навсегда - 
Так случилось, так сошлось, так надо.
И на пустом бокале след твоей помады
Это боль моя вечно будет рядом!

О, Боже, как мне пережить всё это!
Как забыть тебя и не болеть тобой,
И как мне думать каждый миг, что где-то есть любовь моя, 
Есть женщина моя, не ставшая судьбой! 

Come è difficile restare soli
Quando un'attimo sembra un’eternità
И как мне думать каждый миг, что где-то есть любовь моя,
Есть женщина моя, не ставшая судьбой!

Se hai un'amore che ti taglia anche
Il respiro
Se hai un'amore che difenderlo tu vuoi
Non arrenderti mai e per lui vivrai

Come è difficile restare soli
---------------------------------
Se Una Donna Se Ne Va
(Toto Cutugno)

Se una donna se ne va 
Non torna indietro quasi mai 
Se la ferisci veramente 
Nell’orgoglio e nella mente 

Se una donna se ne va 
Che casino per chi ama ancora 
sempre uno solo… che ci lascia il cuore 
Mentre l’altro ha già forse un nuovo amore 

Come è difficile restare soli 
Quando un attimo sembra un’eternità 
Come è difficile uscirne fuori 
La sua immagine e sempre dentro te 
non ti lascia mai 

Se un'amore se ne va 
Che disastro per chi ama ancora 
Far finta di star bene 
Mentre scoppia il cuore 
Forse l’altro ha già… un nuovo amore 

Come è difficile restare soli 
Quando un'attimo sembra un’eternità 
Come è difficile uscirne fuori 
La sua immagine e' sempre dentro te 
non ti lascia mai 

Come è difficile restare soli 
Quando un attimo sembra un’eternità 
Come è difficile uscirne fuori 
La sua immagine e sempre dentro te 
non ti lascia mai 

Se hai un'amore che ti taglia anche 
Il respiro 
Se hai un'amore che difenderlo tu vuoi 
Non arrenderti mai e per lui vivrai 

Come è difficile restare soli