כאן נולדתי

כאן ביתי פה אני נולדתי
במישור אשר על שפת הים
כאן החברים איתם גדלתי
ואין לי שום מקום אחר בעולם

כאן ביתי פה אני שיחקתי
בשפלה אשר על גב ההר
כאן מן הבאר שתיתי מים
ושתלתי דשא במדבר.

כאן נולדתי כאן נולדו לי ילדי
כאן בניתי את ביתי בשתי ידי
כאן גם אתה איתי וכאן כל אלף ידידי
ואחרי שנים אלפיים סוף לנדודי.

כאן את כל שירי אני ניגנתי
והלכתי במסע לילי
כאן בנעורי אני הגנתי
על חלקת האלוהים שלי.

כאן נולדתי...

כאן את שולחני אני ערכתי
פת של לחם פרח רענן
דלת לשכנים אני פתחתי
ומי שבא נאמר לו "אהלן".

כאן נולדתי...

Кан нолядити, кан нольду ли еладай,
Кан банити эт бейти бештей ядай
Кан гам ата ити, векан коль элеф ядидай
Веахрей шаним альпаим соф линдудай.

Кан гам ата ити, векан коль элеф ядидай
Веахрей шаним альпаим
Ахрей шаним альпаим

Кан нолядити, кан нольду ли еладай,
Кан банити эт бейти бештей ядай
Кан гам ата ити, векан коль элеф ядидай
Веахрей шаним альпаим соф линдудай.

Кан гам ата ити, векан коль элеф ядидай
Веахрей шаним альпаим...

Соф... соф линдудай