Fogo Preso

FOGO PRESO 

(композиция из альбома Мизии "Drama Box" в исполнении Марии де Медейрос, Фанни Ардан, Кармен Мауры и Миранды Ричардсон) 

Quand un feu de Bengale éclate dans nos corps 
Le corps à corps qu’il crée tout en tournant 
Fait brûler tu mon corps dans ton corps si brûlant 
Et nous tue tout les deux. Tout en nous consumant. 

Cette lueur soudaine 
Nous fait perdre l’haleine 
Et c’est alors que l’ombre 
Tout d’un coup s’illumine 
que nous oublions tout 
D’un oubli vif et doux 

Et la lueur secoue nos deux êtres surprise 
Qui se plient, dociles, à son commandement: 
Nous oublions le monde, esclaves entre ses mains 
Quand dans la nuit en feu les flames flottent au vent 

Et le feu et la joie 
Se libèrent et s’envolent 
Dans un si fol essaim 
De baisers éperdus 
Qu’on ne peut savoir 
S’ils sont feu, s’ils sont eau, ou, alors, s’ils sont vent. 

Dans un si fol essaim 
De baisers éperdus 
Qu’ils ne tiennent plus 
Les rênes de l’oubli