Asetia qurdi kacis bedi (доля воровская)

Асетия курди кацис беди - Вот какая доля воровская (грузинская песня 30-ых 40-ых годов, нарезки перевода, приблезителен).

Вот какая доля воровская,
тень решетки бродит за тобою
И тюремные,глухие двери
Навсегда закроют за тобою

Счастья и свободы я не знаю
Где же ты теперь моя родная
Песню я пою,пусть люди знают,
Что ворону в клетку не сажают.

P.S. Грузинские воры называли себя вОронами.

Может, жизнь погибель мне готовит,
Солнца луч блеснет на небе редко.
Дорогая, ведь ворон не ловят,
Только соловьи - сидим по клеткам.