Bipolar

Bipolar

“I am Castiel
and I am an angel of the Lord!
I am the one that held you tight and raised you 
from the grip of perdition!”(2x)

I can’t tell what’s the problem 
and even less the solution!
It’s like going berserk, from day to night to day,
Lose my mind and my body all the way to Hell,
Coming back, like being pulled by an angel!

Distress grips my soul 
And I still feel the void of darkness...
The rack of hellish torture
has been set as my bed of nails and razors,

The continuous thorn, twisting and carving
Is somehow eternal, 
and I just can’t rest at all…

Now I’m harvesting grief, sorrow, anguish
And all those heart devouring feelings that you can name.

The continuous thorn, twisting and carving
Is somehow eternal, 
and I just can’t rest at all…(2x)

I can’t tell what’s the problem 
and even less the solution!
It’s like going berserk, from day to night to day,
Lose my mind and my body all the way to Hell,
Coming back, like being pulled by an angel!

“I am Castiel
and I am an angel of the Lord!
I am the one that held you tight and raised you 
from the grip of perdition!”

I am freaking and hallucinating,
I can’t tell if this is real or not…
Divided, dismantled, erased and rebuilt

The continuous thorn, twisting and carving
Is somehow eternal, 
and I just can’t rest at all…(2x)

************************************
"Я Кастиэль
и я ангел Господень!
Я тот, кто удержал тебя крепко и вырвал тебя
из тисков погибели! "

Я не могу сказать в чем проблема
и тем более в чем решение!
Оно приходит как  берсерк, изо дня в ночь и в день,
Потеряв мой разум и мое тело на всем пути в Аду,
Вернулся, будто вытащеный ангелом!

Горе охватило мою душу
И я все еще чувствую пустоту тьмы ...
Машина адских пыток
была установлена в качестве моей кровати из гвоздей и бритв,

Непрерывное укалывание, скручивание и разрезание
Превратилось во что-то вечное,
и я просто не могу успокоиться от всего ...

Теперь я пожинаю горе, печаль, тоску
И все те, пожирающие сердце чувства, которые вы можете назвать.

Я безумствую и галлюцианирую,
Я не могу сказать это реально или нет ...
Разделен, демонтирован, стерт и перестроен...

************************************
(Адаптация текста и перевод 
Виктор ░▒▓█Daydreamer█▓▒░ Нейлон)