Falling (Twin Peaks Theme)

Julee Cruise - Falling (Влюбляемся). 

Композитор: Анжело Бадаламенти (Angelo Badalamenti). 

Не позволяй себе страдать сейчас. 
Не позволяй себе страдать сейчас. 

Затем я видела твое лицо. 
Затем я видела твою улыбку. 

Небо такое же синее, 
Облака приплывают и уплывают. 
Тем не менее что-то меняется, 
Мы влюбляемся? 

Не позволяй себе страдать сейчас. 
Не позволяй себе страдать сейчас. 

Затем твой поцелуй был такой мягкий. 
Затем твое прикосновение было такое теплое. 

Звезды так же ярко сияют 
Горы такие же высокие. 
Тем не менее что-то меняется, 
Мы отдаемся любви? 

Отдаемся 
Отдаемся 
Мы отдаемся любви? 
________________________ 
Автор перевода неизвестен 

*** 

Текст: Julee Cruise - Falling 

Альбом: «Floating Into The Night», 1989. 

Soundtrack from "Twin Peaks", 1990. 

Don't let yourself be hurt this time. 
Don't let yourself be hurt this time. 

Then I saw your face 
Then I saw your smile 

The sky is still blue 
The clouds come and go 
Yet something is different 
Are we falling in love? 

Don't let yourself be hurt this time. 
Don't let yourself be hurt this time. 

Then your kiss so soft 
Then your touch so warm 

The stars still shine bright 
The mountains still high 
Yet something is different 
Are we falling in love? 

Falling 
Falling 
Are we falling in love?