ENAMEL [Black Butler TV-3 Op]

Dakara hayaku isshin furan oborete goran
Kairaku e to yami e to rasen kaidan

Magarikunetta sono tochuu de
Ikudo tonaku nuita yaiba
Kaeri chi de saita kirei da yo

Mou nani mo kamo zenbu
Wasure sasete ageru kara saa
Azatoi kisu wa iranai [bad word] wo meiji you

Sureta yubi de soushoku mekuru oto ga
Eraberu kara tsutawaru kasuka ni

Danpen teki kioku no naka
Taguri yoseta kioku no naka
Suki touru hosoi kubi suji ni

Mou modore nakuta tte
Ori no naka de tsunagatta mama
Futari hisatsu kagiri doko made mo kyouki e

Mou nani mo kamo zenbu
Wasure sasete ageru kara saa
Azatoi kiss wa iranai [bad word] wo

Yes my lord

Modore nakuta tte
Ori no naka de tsunagatta mama
Futari hisatsu kagiri doko made mo kyouki e

=====
Адаптированный перевод: Anna Satkler  [bad word]  [bad word] alyachirkina)
Редактор: ShokoMell  [bad word]  [bad word] id101257305)
Бесплатный прием заказов на переводы: [bad word]  [bad word] cg_al­fair

Стрела

Есть причина идти,
Несмотря на страх перед болью всей.
По пути, где сошлись
И наслажденье, и ярость во тьме.

По извилистой безумной мгле ступая,
Тысячи раз погружаясь в тёмные сны.
Потоком кровь стекает… Как прекрасна эта ночь!

Но я помогу во всём Вам,
Забудете о боли, вновь идя вперёд.
Нам раны не нужны, их исцелю.
Хотите мстить?
Тогда вперёд!

Скрежет пальцев в ночи сводит с ума,
Вокруг лишь тишина…
Режет слух голос Ваш, 
Вновь издавая свой новый приказ.

Средь фрагментов Вашей памяти исходят
Пошатнувшиеся прошлого кусочки.
На сердце нам раны не зашить,
Можно лишь все позабыть…

Но я не вернусь в ту клетку,
Где был прикован только к одиночеству.
И пусть все пути так близко, но
Не сможем ничего вернуть.

Но я помогу во всём Вам,
Забудете о боли, вновь идя вперёд.
Нам раны не нужны, их исцелю.
Хотите мстить?
«Да, Милорд!»
Исполню все капризы.
Пускай я не вернусь, я к Вам пойду и в ад.
И пусть все пути так близко, но
Не сможем ничего вернуть.