Jiyuu no Tsubasa (Russian fandub by Tora H. Sunset)

Мой добрый друг!
Здесь впервые мы
Одержали победу!
О, мой друг,
Готовы мы теперь
Новый бой принять!

"Не было смысла", - я сказать
Не позволю,
Пока последним не останусь...

 Выстоим мы, хоть враг наш ужасен,
Пусть он огромен, нам даны крылья!

Сплёлся стальной звон двух клинков
В песню победную,
Что несём мы на крыльях наших к небесам!
Наши стремления в сердцах
Непоколеблемы,
Поражений кольцо мы сможем разорвать,
Танцуя в небесах, -
Крылья Свободы!

Птицы, разбив скорлупу,
Улетают в небеса,
Страха не знают они
Перед падением.
Для чего же крылья тебе?
Разве намерен ты
Только лишь из клетки своей
В небо с тоской смотреть?..

Свобода и смерть — как сёстры-близнецы они,
Свобода или смерть — союзник наш
Лишь один из них!

Для чего однажды
Были рождены мы в этом мире?
Думаю, ответа не смогу найти я никогда.
Только если даже
Наше появление — ошибка,
Я уверен, знаю, для чего мы всё ещё живём на земле,
Ведь только лишь нам
Дано защитить Свободу!

Скрытая истина станет однажды
Нашим сигналом к контратаке
Заперты мы во тьме, свет остался
Там, где над нами смеётся наш враг...
Всё, в чём уверены были, разбито,
И, хотя в наших сердцах - сомненья,
Не оглянёмся, путь наш - к Свободе,
Вперёд!

Правый путь? Левый путь? Что же выбрать нам?
Враг ты нам или друг? Кто же ты для нас?

Струны тросов привода поют
Песню победную,
Все границы оставили мы за спиной!
С миром в наших сердцах ещё крепка
Связь нерушимая,
Невозможному песню Славы вознесём,
Танцуя в небесах -
На Крыльях Свободы!