Sandmann [Mein Herz Brennt Demo] (Live aus Berlin, Knaack Club 2000)

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch Haare mitgebracht
Hab sie den Sandmann abgebissen

Ich trag es weil ihr böse wart
Ich hab ihm Haar mit Haut geraaubt
Biß ab den blutverschmierten Bart
Und warf ihn auf mein kahles Haupt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Die Geister Zweige schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen

Mein Herz
Ein Herz für Kinder

Sie schleichen zu mir in das Kissen
Dort binden wir mit kaltem Draht
Eine Alptraum-fessel fürs Gewissen
Weil es kein Gewissen hat

Nun liebe Kinder gebt fein Acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Hab es aus meiner Brust gerissen

Mein Herz
Ein Herz für Kinder

Теперь дорогие детишки обратите внимание!
Я - голос из подушки.
Я вам волосы принес с собой. 
Их у песочного человека выгрыз. 

Я ношу их, потому что вы плохими были.
Я его волосы вместе с кожей вырвал.
Выгрыз замазанную кровью бороду,
И накинул ее на мою лысую голову.

Они приходят к вам ночью:
Демоны, гномы, черные феи. 
Они выползают из глубокого подвала. 
И под ваши одеяла заглянут.

Теперь дорогие детишки обратите внимание!
Я - голос из подушки. 
Я вам что-то принес с собой. 
Это из своей груди вырвал. 

Мое сердце.
Сердце для ребенка.

Они крадутся ко мне в подушку,
Туда, где сплетаем мы холодной проволокой,
Оковы ночных кошмаров для совести,
Так как совести нет.

Теперь дорогие детишки обратите внимание!
Я - голос из подушки. 
Я вам что-то принес с собой. 
Это из своей груди вырвал. 

Мое сердце.
Сердце для ребенка.