«Благовествуй, земле...»; «Яко одушевленному Божию кивоту...». Задостойник празд

Вместо Достойно:
Благовествуй, земле, радость велию, / хвалите, небеса, Божию славу.

Ирмос, глас 4: Яко одушевленному Божию кивоту, / да никакоже коснется рука скверных, / устне же верных, Богородице, немолчно, / глас Ангела воспевающе, / с радостию да вопиют: / радуйся, Благодатная, / Господь с Тобою.

Перевод:
Вместо "Достойно"
Благовествуй, земля, радость великую, / хвалите, небеса, Божию славу.

Ирмос, глас 4: Пусть одушевленного Божия Ковчега / отнюдь не касается рука непосвященных, / но уста верных не умолкая, / воспевая возглас Ангела, / в радости Богородице да взывают: / "Истинно выше всех Ты, Дева чистая!"