Покормите птиц (рус.дуб.)

Изо дня в день к старой церкви Сент-Пол
Старушка идёт по утрам
И пакеты с зерном, кто бы мимо ни шёл,
Взять предлагает всем нам.

"Сэр, покормите птиц, чтоб в дождь и снег
песню сберечь им свою.
Да разве вам жалко 2 пенса на всех?
Помогайте слабым, молю.
Вам пустяк, птицам обед,
По 2 пенса каждый пакет."
Век летит, люди спешат,
Лишь сотни птиц над нею кружат.

И апостолы смотрят с вершины собора,
И пусть их не видно лиц,
Но знай, что они улыбаются людям,
Отдавшим 2 пенса для птиц.

Птичницы той простые слова
Слышит каждый, в ком жалость жива.
"Вам пустяк, птицам обед,
по 2 пенса каждый пакет."
Слов её простых не таю:
"Слышишь, слышишь совесть свою?
Птичий корм -- слабым привет,
По 2 пенса каждый пакет."