Главная→Исполнители→М. Крюкова (Архангельская область)→Ай, тут не беленька березка к земли клонитце, фрагмент былины о Добрыне
название:
автор:
Ай, тут не беленька березка к земли клонитце, фрагмент былины о Добрыне
автор:
М. Крюкова (Архангельская область)
рейтинг: ★★★★★ / 4.8 / 786 просмотров
- Текст
- Открытка с текстом
что и как(ъ) не ??-то(о) вет(ь) ту(у)т(ъ) ро/сшыта(аа)итсэ(э) ишшэ(э) сын-от(ъ) пе(э)рет(ъ) матушкой ни/ско кла(аа)нелсэ/ а и он просил у ей(ь)не з(ъ)лата(а) вот/ не се(ээ)ребра а просил родительско(о)го(о) он благо/словле(э)н(ь)ица благослов(ъ)ляла е(э)го(о) матушка/ роди(ии)мая(ъ) вот роди́ма е́(э)го(о) матушка/ люби(ии)мая(а) причес(ъ)на́ вдова(а) ё(о)мельфа-то ти/мофе(ээ)евна(ъ) благословляла сво/е(э)го она ча/да ми(ии)лого(о) соби(и)рала она е/го жэ в пут(ь) до(о)ро(ооо)жочку/ эй(ь) не есён сокол(ъ) ис(ъ) кие(э)ва/ выле(ээ)тывал(ъ) доброй(ь) молодец(ь) бо(оо)гатырь-от/ уе(ээ)хал жэ(ъ) вот(ъ) уехал ўон(ъ) во(о) землю во/ неве(э)р(ъ)ную(у) ко тому ли ко(о)ро/лю да(а) во/т мику(уу)лину(у) как веть только всё(о)… Речь идёт о богатыре Всилии Буслаеве(былины Новгородского цикла), а благословляет его Амелфа Тимофеевна, матушка, чесная вдова. Отъезжает он во святую землю со своей командой, откуда не суждено будет ему вернуться из-за буйного характера. Мифологически перед нами один из вариантов гибели бога Велеса, легенды о котором реконструировал А.Асов (см). Былина и песнь, вероятно, относится к осенне-зимнему циклу,
А как ты думаешь, о чем песня "Ай, тут не беленька березка к земли клонитце, фрагмент былины о Добрыне" ?
Анна Борщевская 23 апр 1:06
А и ту т не беленька берёзка к земли клонитце, Как не красно-то ведь и золото россы паитце, Ишше сын-от перед матушкой низко кланелса, А и он просил у ей не злата вот, не серебра, Просил родигельсково он благословеньица. Благословляла ево матуш ка родимая, 60 Вот родима его матуш ка любимая, Причесна вдова Йомельфа-то Тимофеевна, Благословляла своего она чада милого, Собирала она его ж е в путь й дорожочку. А и не есён сокол йиз Киева вылётывал, 65 Добрый мблодец бог&тырь-от уехал же, Вот уехал вон во землю во неверную Ко тому ли королю да вон к М икулину. Как ведь той-то всё старинушки конець пришол. Как ведь Чёрному-ту морюшку на тишину, Как Москвы-то всё реки на чесь, на славуш ку великую, Как всему-ту нашому народицьку совецькому К iK ведь всем-то йим ведь тут на лослушаньице, Как от них пойдёт й вперёд вот пропеваньицо.
А и ту т не беленька берёзка к земли клонитце, Как не красно-то ведь и золото россы паитце, Ишше сын-от перед матушкой низко кланелса, А и он просил у ей не злата вот, не серебра, Просил родигельсково он благословеньица. Благословляла ево матуш ка родимая, 60 Вот родима его матуш ка любимая, Причесна вдова Йомельфа-то Тимофеевна, Благословляла своего она чада милого, Собирала она его ж е в путь й дорожочку. А и не есён сокол йиз Киева вылётывал, 65 Добрый мблодец бог&тырь-от уехал же, Вот уехал вон во землю во неверную Ко тому ли королю да вон к М икулину. Как ведь той-то всё старинушки конець пришол. Как ведь Чёрному-ту морюшку на тишину, Как Москвы-то всё реки на чесь, на славуш ку великую, Как всему-ту нашому народицьку совецькому К iK ведь всем-то йим ведь тут на лослушаньице, Как от них пойдёт й вперёд вот пропеваньицо.
Анна Борщевская 23 апр 1:10
Полный текст былины здесь: М. С. Крюкова. Былины. Записали и комментировали Э. Бородина и Р. Липец. М. : Изд. Гос. литерат. музея, 1939., стр.271
Полный текст былины здесь: М. С. Крюкова. Былины. Записали и комментировали Э. Бородина и Р. Липец. М. : Изд. Гос. литерат. музея, 1939., стр.271