Kotü kader (Плохая судьба)

Sil gözünün yaşını! 
Gülümse eğme başını... 
Sanada güler hayat bu, 
Düşünme bazen üzer, bazen küser... 
Sorma neden diye... 
Bazı şeylerin cevabı kendi içinde saklı, 
Belkide haklı bu ayrılık, aldırma... 

Birileri vardı, hep yalan birileri... 
Birileri üzerdi, hep yalan birileri... 

Kötü kader seni sever diye ağlama! 
Gideceksen güle güle! 
Ama ağlama... 
Kötü kader seni alıp alıp gider... 
Yine de sen iyi yaşa! 



--------------------------------------------------------------------------------


Keremcem - Kötü Kader 
плохая судьба 

Sil gözünün yaşını! 
вытри слезы! 
Gülümse eğme başını... 
улыбайся, не склоняй голову... 
Sanada güler hayat bu, 
тебе тоже эта жизнь улыбается 
Düşünme bazen üzer, bazen küser... 
не думай, иногда огорчит, иногда обидется... 
Sorma neden diye... 
не спрашивай, почему... 
Bazı şeylerin cevabı kendi içinde saklı, 
ответ на некоторые вещи спрятан в тебе 
Belkide haklı bu ayrılık, aldırma... 
может быть, эта разлука правильная, не придавай значения... 
Birileri vardı, hep yalan birileri... 
кто-то был, всегда кто-то лживый... 
Birileri üzerdi, hep yalan birileri... 
кто-то огрчал, всегда кто-то лживый... 
Kötü kader seni sever diye ağlama! 
чтобы плохая судьба тебя любила, не плачь! 
Gideceksen güle güle! 
если будешь уходить - пока! 
Ama ağlama... 
но не плачь... 
Kötü kader seni alıp alıp gider... 
плохая судьба, взяв тебя, уйдет... 
Yine de sen iyi yaşa! 
снова ты живи хорошо!