Paradise Belongs To You (Рай принадлежит тебе)

"Рай принадлежит тебе" - Saturnus - Paradise Belongs to You (вольный перевод)

Песня, давшая название первому альбому датской doom-metal команды. Очень красивая и лиричная.

Пронзительно холодная пустыня,
Там, за пределом страха и любви,
Цвет розы в этом холоде остынет,
Там инея цветы все оплели.

Ласкал своим дыханьем ее шею,
Улыбку смерти скрыл в ее глазах,
От ласк холодных тело багровеет,
Остановилось время на часах.

Шипы той розы нам в сердца вползали,
Светился в небе желтый глаз луны,
В ней наши жизни тихо угасали,
А волчий вой был горек и уныл

Подкрался холод исподволь, неслышно,
Уходит солнце в путь за горизонт,
Из тех краев, где царствует Всевышний,
Исходит ангелов великий сонм.

В крови твоей запачканные стены,
И занавес отброшен, обнажив
Погибель нашу, миру дар бесценный,
И избавленье тем, кто еще жив.

Бог я иль человек, пусть сердце скажет,
Чудовище внутри – предвестник бед,
Пусть состраданье душу крепко свяжет,
Я знаю, рай принадлежит тебе
________________________________
Вольный перевод: Дмитрий Сагайдак.