Daremo Inai Daidokoro (Empty Kitchen)

It felt like you called name
Abruptly, I turned around, but I’m all alone in this room
I saw the empty kitchen
And suddenly,  it became hard to breathe

I remember your crying face more than your smiling one
I probably made you cry more than laugh

“Be happy.” My last words were
Neither manly nor considerate

Waving and getting farther away
Outside the window, your lips formed the words,
“See you soon… See you soon, see you soon”
It keeps echoing,unfading in my memories

I’m so lonely that I’m crying
The you from that time
I miss so much
I miss you
I miss you
I want to go back to those days

As if chasing the seasons hurriedly passing by
We walk paths that grew apart

“Let’s be happy?”
Those words we said so many times
Were our way of loving each other
Our passwords of affirmation

The dreams I’ve been chasing
I feel it’s alright if I give them up
As long as I’m with you, I’ll be fine
I was happy with you

Happy and smiling
I want to go back to the way we were
I miss you right now
I miss you
I miss you
I want to go back to those days

I shouldn’t get rid of my memories with you
But they keep getting father away
Your hands
My happiness with you
The more I chase them, the more I lose sight of them

Happy and smiling
I want to go back to the way we were
I miss you right now
I miss you
I miss you
I want to go back to those days