Bingyoli

Yerp pats yeghan karnan ganach trneruh
Когда открылись зеленые врата весны
Knar taran aghpyoorneruh Bingyoli
Запели родники Бингёла.
Sahrve sharan antsan zookvadz ooghderu
Прошел караван навьюченных верблюдов
Yars el gnats yailaneruh Bingyoli
Любовь моя ушла в поля Бингёла.

Ankin yaris looys yeresin garod em
Я скучаю по светлому лику моей бесценной любви,
Nazoog mechkin, dzov dzamerin garod em
Я скучаю по её тонкой талии, волнистым, как океан волосам
Kaghtsr lezvin anoosh hodin garod em
Я скучаю по ее сладкой речи, ее сладкому запаху,
Sev achkerov en yeghnigin Bingyoli
Той черноглазой лани Бингёла.

Bagh bagh chrer, babag shoortuhs chi patsvi
Для холодной воды, мои пересохшие губы не откроются;
Dzoop-dzop dzaghgoonk
Для красивых цветов вокруг меня,
Latsogh achkus chi patsvi
мои плачущие глаза не откроются;
Ter chdesadz yaris, sirdus chi patsvi
Пока не увижу свою любовь, мое сердце не откроется,
Indz inch, avagh, aghpyoorneru Bingyoli
Что мне, увы, родники Бингёла.

Molorvel em, jampanerin dzanot chem
Я заблудился, я не знаю этих дорог.
Pyoor ljerin, ked oo karin dzanot chem
Эти тысячи озер, рек и камней чужды мне
Yes bantookhd em, es degherin dzanot chem,
Я скиталец, я не знаю этих мест,
Kooyrig asa, vorn e jampan Bingyoli?
Сестренка, скажи мне, где дорога к Бингёлу?