The Wrath Of Fate

Гнев судьбы

Ливень хлещет,
Молнии трещат,
Все окна вдребезги,
Паруса сожжены и держатся с трудом,
Все наши надежды на лучшее разбиты.
С обуглившимися досками, на самом пределе
Наше судно всё же остаётся на своём курсе.
Сигнальные огни горят, вокруг нас тучи,
И мы испытываем сильные угрызения совести.

Но команда на своих местах,
И капитан у руля!
Мы всегда стойко переносили гнев судьбы,
Но думаем, что сейчас она предрешена.
Цепь слаба, как слабы её звенья,
Коррозия разлагает нас,
Но сильны наши руки, стойки сердца и разум,
Мы держимся, поскольку мы на верном курсе.

Среди нас затаился предатель, и это вселяло беспокойство –
Из-за своего тщеславия, или эгоизма, или иного греха,
Совершив поджог и перерезав тросы
Предатель спрыгнул с корабля.
Проводив взглядом сверкающий падающий труп,
Теперь дирижабль в наших руках.

Команда на своих местах,
И капитан у руля!
Мы всегда стойко переносили гнев судьбы,
Но думаем, что сейчас она предрешена.
Цепь слаба, как слабы её звенья,
Коррозия разлагает нас,
Но сильны наши руки, стойки сердца и разум,
Мы держимся, поскольку мы на верном курсе.

Мы ринулись вниз, шаровая молния
Превратила каркас в пепел.
Баллонеты разлетелись на три тысячи футов,
И все наши надежды на лучшее разбились.
Ничто не может удержать дирижабль в воздухе,
И вот так, вот так мы рушимся вниз,
Мы погрузились на пятьсот саженей,
Барахтаемся в солёной морской пучине!

Команда на своих местах,
И капитан у руля!
Мы всегда стойко переносили гнев судьбы,
Но думаем, что сейчас она предрешена.
Цепь слаба, как слабы её звенья,
Коррозия разлагает нас,
Но сильны наши руки, стойки сердца и разум,
Мы держимся, поскольку мы на верном курсе.

Удар об океан – словно о каменную стену!
Древесина затрещала, словно стон банши.
Но всё разрешилось в пользу команды капитана –
Волны разломали носовую часть судна и затем отступили.

Мачта обуглена, но всё ещё крепка,
Что ж, тогда поднять паруса!
Окна над ватерлинией,
И вода потушила пламя.
Теперь разряды молнии остались далеко наверху,
А здесь, внизу – спокойный ветерок.
Команда капитана и разбитое судно
Плывёт под парусами в закатном зареве!

Команда на своих местах,
И капитан у руля!
Мы всегда стойко переносили гнев судьбы,
Но думаем, что сейчас она предрешена.
Цепь слаба, как слабы её звенья,
Коррозия разлагает нас,
Но сильны наши руки, стойки сердца и разум,
Мы держимся, поскольку мы на верном курсе.

Но сильны наши руки, стойки сердца и разум,
Мы держимся, поскольку мы на верном курсе.