Viņi dejoja vienu vasaru

Viņi dejoja vienu vasaru

Viņi dejoja vienu vasaru

Viņi dejoja vienu vasaru
                
Un pēc tam, pēc tam, pēc tam...
           
Tagad katrs savam liktenim
          
Tagad katrs savam liktenim
         
Tagad katrs savam liktenim
                         
Prasa, kam tad bij' jābūt pēc tam

Viņi dejoja vienu vasaru
Viņi dejoja vienu vasaru
Viņi dejoja vienu vasaru
Un vēl tagad tās spuldzes skrien
Koku galotnēs skaties vai debesīs
Koku galotnēs skaties vai debesīs
Koku galotnēs skaties vai debesīs
             
Spuldzes skrien, zvaigznes skrien

                         
Dienas skrien uz sastājas nedēļās
                             
Top tik mēnesis rāmāks aizvien
Un tad pienāk tas laiks, kad vairs nedejo
Un kad dienas kā sapītas brien

Tā jau notiek, pāriet un norimst
Tā jau notiek, pāriet un norimst
Tā jau notiek, pāriet un norimst
Bet, kad esi palicis viens
Piever acis un atkal kā toreiz
Piever acis un atkal kā toreiz
Piever acis un atkal kā toreiz
Spuldzes skrien, zvaigznes skrien

Spuldzes skrien...

Tā mēs katrs pa vienai vasarai
Tā mēs katrs pa vienai vasarai
Tā mēs katrs pa vienai vasarai
Un vēl tagad tās ķīvītes kliedz
Kliedz kā jautājums, pārmetums, prasījums
Kliedz kā jautājums, pārmetums, prasījums
Kliedz kā jautājums, pārmetums, prasījums
Kamēr mūžīgu miegu miedz...

--

Они танцевали одно лето
А затем, затем, затем…
Теперь каждый в своей судьбе
Спрашивает, к чему все это было

Они танцевали одно лето
И сейчас мелькает его свет
В верхушках деревьев или во взгляде на небо
Блеском лучей и мерцанием звезд

Дни бегут и складываются в недели
С каждым месяцем все больше успокаиваясь
Приближая то время, когда танец прекратится
И когда дни сплетутся в обыденность

Так уже происходит, проходит и утихает
Но когда ты остаешься один
Закрываешь глаза, и снова, как в тот раз,
Бегут лучи, блестят звезды

Бегут лучи…

Так у каждого из нас лето однажды,
А его чибисы все еще кричат
Кричат, как спрашивают, упрекают, обвиняют,
Пока не охватит вечный сон…