Panzergrenadiere

Heiß war der Tag und dunkel die Nacht,
und die Heimat so weit.
Zehn Tage schon in tobender Schlacht,
und zum Rasten blieb keine Zeit.
Tage und Nächte stand nie der Motor,
wir stürmten und schlugen
und kämpften uns vor,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

Refrain:
Panzergrenadiere,
vorwärts, zum Siege voran!
Panzergrenadiere,
vorwärts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im heißen Wüstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fällt,
und im Sturm drauf und dran überrannt.
|: Von Panzergrenadieren,
   Panzergrenadieren überrannt. :|

   Russische Kälte, Regen und Eis
halten uns nicht mehr auf.
Brennt auch die Sonne erbarmungslos heiß,
ja, das nehmen wir gerne in Kauf.
Es türmen die Russen in kopfloser Flucht,
vernichtend geschlagen
mit eiserner Wucht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
jagen wir rastlos den Feind.
-Refrain-
Treu sein, mein Madel, das merke dir,
einmal kehren wir heim.
Denke an deinen Panzergrenadier,
denn du darfst ja stolz auf ihn sein.
Warten und kämpfen ist nicht immer leicht,
doch anders wird niemals
ein Ziel erreicht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.
-Refrain-

Жарко днём и темно ночью,
И отчий дом так далеко.
Уже десять дней продолжается битва,
И нет времени отдохнуть.
Дни и ночи мотор не останавливается,
Мы штурмуем и воюем и бьёмся на нашем пути вперёд, 
По настоящему сроднились с нашими друзьями-танкистами.

Бронепехота, вперёд, к победе!
Бронепехота, вперёд, мы атакуем!
Как однажды в Польше и во Фландрии,
И в горячих пустынных песках,
Вступаем в схватку с любым врагом,
пока последняя крепость не падёт, завоёванная и захваченная.
Захвачена бронепехотой, бронепехотой.

Русский холод, дождь и лёд,
Не задержит больше нас.
Даже когда солнце жжёт безжалостно,
Да, мы с радостью принимаем это.
Русские бессмысленно разбегаются,
разгромленные железной тяжестью.
По настоящему сроднились с нашими друзьями-танкистами.
Мы преследуем врага без остановки.

Бронепехота, вперёд, к победе!
Бронепехота, вперёд, мы атакуем!
Как однажды в Польше и во Фландрии,
И в горячих пустынных песках,
Вступаем в схватку с любым врагом,
пока последняя крепость не падёт, завоёванная и захваченная.
Захвачена бронепехотой, бронепехотой.

Будь верной, моя подруга, храни это в своих мыслях, однажды мы вернёмся домой.
Помни своего бронепехотинца,
так как ты будешь гордиться им.
Ждать и воевать не всегда просто,
но ведь иначе невозможно достигнуть цели.
По настоящему сроднились с нашими друзьями-танкистами.
Всегда первыми вступаем в схватку с врагом.

Бронепехота, вперёд, к победе!
Бронепехота, вперёд, мы атакуем!
Как однажды в Польше и во Фландрии,
И в горячих пустынных песках,
Вступаем в схватку с любым врагом,
пока последняя крепость не падёт, завоёванная и захваченная.
Захвачена бронепехотой, бронепехотой.