Kimi ga Shin..dara

Kimi ga Shin…dara
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

ginga ukabu boku no chikyuu
hito ga afure aishiau
uso itsuwari to koroshiai
semete konya tanoshii yume wo

iruka ni natte umi wo iki suisei no you ni ten made

tatoeba kimi ga shinda nara nani ni naru
tatoeba boku ga shinda nara doko e yuku

taiyou sae mo tsuki de sae mo
mizu no hoshi mo
hi no hoshi mo
black hole sae mo shishatachi sae mo
semete konya tanoshii yume wo

sango no youni umi ni saki aurora no you ni ten made

tatoeba kimi ga shinda nara hoshi ni nare
tatoeba boku ga shinda nara yami ni nare

iruka ni natte umi wo iki suisei no you ni ten made

kikoeru? anata no naka ni wa boku ga iru
kikoeru? watashi no naka ni wa kimi ga iru
tatoeba kimi ga shinda nara hoshi ni nare
tatoeba boku ga shinda nara yami ni nare

anata no suki na sasori made ato sukoshi
anata no suki na juujisei kagayaite
____________________________

Моя Земля плывёт в галактике,
Переполненная людьми любящими,
Лгущими, убивающими друг друга.
Хотя бы сегодняшней ночью, приятных нам снов.

Стань дельфином, нырни в море,
Словно комета к небесам.
Например, если ты умрёшь, чем ты станешь?
Например, если умру я, куда я отправлюсь?

Даже солнце, даже луна,
Звёзды воды, звёзды огня,
Даже чёрные дыры и мёртвые -
Хотя бы сегодняшней ночью, приятных им снов.

Кораллами расцветай в море,
Словно заря до самого неба.

Например, если ты умрёшь, ты станешь звездой.
Например, если я умру, я стану тьмой.

Стань дельфином, нырни в море,
Словно комета к небесам.
Например, если умрёшь ты, чем ты станешь?
Например, если умру я, куда я отправлюсь?

Слышишь? Сейчас я внутри тебя.
Слышишь? Сейчас ты во мне.

Например, если ты умрёшь, ты станешь звездой.
Например, если я умру, я стану тьмой.

Невдалеке от твоего любимого Скорпиона
Сверкает твой любимый Южный Крест.

Перевод © Dely