Da ciel venne messo novello

3. Annùnciazione
Da ciel venne messo novello
From heaven came a new messen- ger,
cio fu l’angel Gabriello.
It was the angel Gabriel.
Nella città di Galilea,
In the city of Galilee,
ch’è chiamata Nazareth,
which is called Nazareth,
Ià u’ la Vergine naque e stette,
There where the Virgin gave birth and lived,
sposa era di Josephe.
the wife of Joseph.
L’angela fo messo di Dio,
the angel was messenger of God,
ben commenço et ben finio
well begun and well ended
saviamente et senza rio,
wisely and not with malice,
annunciò lo suo libello:
he announced his message:
Ave Maria, grazia plena,
Hail Mary, full of grace,
Dio ti salvi stella serena,
God save you, serene star,
il signore è teco,
The Lord is with you,
Benedetto fra le donne.