No More (Exclusive BBC 1Xtra Track) [MIA.FM / NEW MUSIC]

Хватит лгать (перевод Юрий Камисов из Россоши)

[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.

[3x:]
[3x:]
You said you love me, you told me last night
Ты сказала, что любишь меня - это было прошлой ночью,
You took me by surprise
Это было для меня сюрпризом.

You said you love me, you told me last night...
Ты сказала, что любишь меня - это было прошлой ночью...

[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.

And I feel so right , when I hold your hand in mine
У меня на душе спокойно, когда я держу твою руку в своей,
I feel so good baby kissing you
Я так люблю целовать тебя, детка.
And I feel so fine, we no longer have to hide
Мне хорошо с тобой, давай не будем скрываться друг от друга,
Come on, let's try, don't wanna say goodbye
Ну же, давай попытаемся! Не хочу говорить "Прощай!"

[3x:]
[3x:]
You said you love me, you told me last night
Ты сказала, что любишь меня, это было прошлой ночью,
You took me by surprise
Это было для меня сюрпризом.

You said you love me, you told me last night...
Ты сказала, что любишь меня, это было прошлой ночью...

[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.

And I feel so right , when I hold your hand in mine
У меня на душе спокойно, когда я держу твою руку в своей,
I feel so good baby kissing you
Я так люблю целовать тебя, детка.
And I feel so fine, we no longer have to hide
Мне хорошо с тобой, давай не будем скрываться друг от друга,
Come on, let's try, don't wanna say goodbye
Ну же, давай попытаемся! Не хочу говорить "Прощай!"

[2x:]
[2x:]
I wanna see in your eyes, in your eyes
Хочу глядеть в твои глаза, твои глаза,
Don't wanna hear no more lies, no more lies .
Не хочу больше слышать, как ты врешь, как ты врешь.
Качество перевода подтверждено

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/g/gudyno/no_more_lies.html#ixzz2qTAo63YU