The Drunken Sailor Blues

Нам повезло, мы добрались 
до берегов большой земли. 
Весь гнев небес, вся ярость волн 
нас не смогли перемолоть. 
Назло ветрам, назло штормам, 
голодным дням, ночам без сна! 

Эти огни вдали манили к себе, 
обещая причал, обещая покой… 
Но тихий плен этих стен не удержит того, 
кто видел хоть раз бескрайний простор. 

И вот теперь в краю мечты 
волне навстречу слеза бежит. 
И вздрогнул я, и понял всё: 
что я искал… и что нашёл. 
Это всё наваждение, это песни сирен. 
Этим ласковым тварям не взять меня в плен! 
Золотые долины, хрустальные небеса… 
Я хочу их увидеть в огне! 
Прости меня. 

Эти огни вдали манили к себе, 
обещая причал, обещая покой… 
Но тихий плен этих стен не удержит того, 
кто видел хоть раз бескрайний простор. 

За нашими спинами руины и дым. 
Мы смотрим в море – и мы молчим. 
Никого. 
Там нет никого… 
Никого, 
кто нас ждёт. 
Никого. 
Там нет никого – 
только горизонт. 
Вечный горизонт