Махинджи вар

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит мудам тавс давтриалеб
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Гишлис твалебс
Ролис кбилебс лалис багес
Гаэцалэ, рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Махинджи вар,
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

*********************************
Генацвале(груз.)- друг,"душа моя"
Я безобразен,
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале

Лишь хоть раз по-дружески улыбнись
Лоб расправь, сними суровость
Словно орёл всегда над головой кружусь
Генацвале, только тебе Генацвале

Мешают глазам,
Хрустальные зубы и нежное лицо
Отдалилась, зачем так отдалилась?

Я безобразен,
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале

Я безобразен,
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале

Я безобразен,
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале

Пускай я безобразен,
но ради тебя стану лучше....
Я возьму всю твою боль,только твою.....

Один лишь раз подари мне свою тёплую улыбку....
Пускай твоё лицо покинут усталость и суровость....
Как гордая птица ты, вечно над головой моей кружишься....

Я возьму всю твою боль,только твою....
Помню твои чёрные глаза,
хрустальную улыбку и нежные губы....

Зачем же ты всё дальше от меня?
Я безобразен,
но ради тебя стану лучше...
Я возьму всю твою боль,только твою.....