Tal vez sera que esa historia ya tiene final

Tal vez sera que esa historia ya tiene final
No se porque hoy te siento tan distante de mi
Que a pesar que lo intento de nuevo
Tal vez llegue tarde,
ya no hay nada que hacer
y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido
tal vez se nos gasto

Может быть эта история уже закончена, 
Я не знаю почему, но сегодня я чувствовал 
насколько ты далеко 
И хотя я снова пытаюсь, 
Возможно уже слишком поздно, 
И теперь ничего уже нельзя сделать. 
Не могу поверить, что наше время, 
Возможно, от нас ушло. 

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,
Tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba
Tal vez...

Может быть я не дарил тебе всю ночь, 
Возможно я не дал тебе того, что ты ожидала, 
И я не был там, когда ты нуждалась во мне. 
Возможно я не слышал тебя, 
Возможно был небрежен, 
Возможно я забыл, что любил тебя…. 
Возможно… 

Tal vez sera que por ahora ya
no hay nada que hablar
Tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar
y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo, 
volver a empezar
que por mas que lo pienso
no encuentro una sola razon para seguir sin ti 

Возможно мне нечего уже сказать, 
Возможно нам нужно время подумать, 
Я предлагаю попытаться снова, начать 
сначала 
И чем больше я думаю, тем меньше нахожу 
причин 
Оставаться без тебя. 

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba 
Tal vez me sorprendio la vida por la espalda
y tira y tira y se rompio la cuerda
Tal vez nunca entendi lo que eras para mi
Tal vez yo nunca supe a quien amaba 
Y yo por mi parte propongo intentarlo de nuevo, 
volver a empezar
que por mas que lo pienso
no encuentro una sola razon para seguir sin ti 

Может быть я не дарил тебе всю ночь, 
Может быть я не дал тебе того, что ты 
ожидала, 
И я не был там, когда ты нуждалась во мне. 
Возможно я не слышал тебя, 
Возможно был небрежен, 
Возможно я забыл, что любил тебя…. 
Возможно… 

Tal vez fui yo que no te dio una noche entera
Tal vez nunca te he dado lo que tu esperabas
y no estaba cuando me necesitabas
Tal vez no te escuche,Tal vez me descuide
Tal vez se me olvido que yo te amaba 

Возможно жизнь преподнесла сюрприз, 
И нить порвалась, 
Возможно я так и не понял, что ты значила для 
меня. 
Возможно я не знал, кого я любил… 
Я предлагаю попытаться снова, начать 
сначала 
И чем больше я думаю, тем меньше нахожу 
причин 
Оставаться без тебя.