Gulpembe (Turkish Rock)

Barış Manço - Gülpembe

[Barış Manço (also spelled Baris Mancho in some European album releases) (January 2, 1943 - January 31, 1999) was a Turkish rock singer, composer, and television producer. He composed about 200 songs, some of which were translated into a variety of languages including English, Japanese, Greek, Italian,Bulgarian, Romanian, Persian and Arabic. He remains one of the most popular public figures of Turkey.]

Sen gülünce güller açar Gülpembe
Когда ты улыбаешься, розы раскрываются,Гюльпембе,

Bülbüller seni söyler biz dinlerdik Gülpembe
Соловьи тебя воспевают, мы слушали, Гюльпембе,

Sen gelince bahar gelir Gülpembe
Когда ты приходишь, весна приходит, Гюльпембе,

Dereler seni çağlar sevinirdik Gülpembe
Ручьи о тебе звенят, мы радовались, Гюльпембе.

Güz yağmurlarıyla bir gün göçtün gittin inanamadık Gülpembe
С осенними дождями ты ушла, переселилась в мир иной, мы не могли поверить( в это), Гюльпембе.

Bizim iller sessiz bizim iller sensiz olamadı Gülpembe
Наши края беззвучны, наши края не могут (жить) без тебя, Гюльпембе.

Dudağımda son bir türkü Gülpembe
На моих губах-последняя песня, Гюльпембе,

Hala hep seni söyler seni çağırır Gülpembe
До сих пор постоянно тебя поёт, тебя зовёт, Гюльпембе.

Güz yağmurlarıyla bir gün göçtün gittin inanamadık Gülpembe
С осенними дождями ты ушла, переселилась в мир иной, мы не могли поверить( в это), Гюльпембе.

Bizim iller sessiz bizim iller sensiz olamadı Gülpembe
Наши края беззвучны, наши края не могут (жить) без тебя, Гюльпембе.

Gözlerimde son bir bulut Gülpembe
В моих глазах-последнее облако, Гюльпембе,

Hala hep seni arar seni bekler Gülpembe
Всё ещё ищет и ждёт тебя, Гюльпембе.

Dudağımda son bir türkü Gülpembe
На моих губах-последняя песня, Гюльпембе,

Hala hep seni söyler seni çağırır Gülpembe
До сих пор постоянно тебя поёт, тебя зовёт, Гюльпембе.