Shi no Toge

Amaki "shi no toge" no mitsu
Kuchiru koto naki Shinigami no tamashii
Nemurasetamae

Kiyoki "shi no toge" no doku
Yasuragi no nai Eien no tamashii
Houmuritamae

Kasuresaru jikan ga
Kizamu musuu no kizu
Ikiru koto ga Goumon nara
Nani wo abaku?

Amaki "shi no toge" no mitsu
Kuchiru koto naki Shinigami no tamashii
Nemurasetamae

--------------------

Sweet honey of the "thorns of death",
put to sleep the shinigami's soul
that never decays.

Pure poison of the "thorns of death",
bury the eternal soul
that knows no peace.

Time blurs away,
carving countless wounds.
If living is a torture,
then what do you disclose?

Sweet honey of the "thorns of death",
put to sleep the shinigami's soul
that never decays.
_______________________________
Сладкий мед «шипов смерти»,
заставил заснуть душу шинигами,
которая никогда не угасает.

Чистый яд «шипов смерти»,
похорони вечную душу,
которая не знает мира.

Время размывается,
оставляя бесчисленные раны.
Если жизнь – это пытка,
что ты можешь открыть?

Сладкий мед «шипов смерти»,
заставил заснуть душу шинигами,
которая никогда не угасает.