Maxinji var

Mahinji var

Махинджи вар, 
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Ертхел маинц мегобрулад гамигиме
Шубли гахсен сивдазе моициле
Арцививит тавс ром давтриалеб
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Гишлис твалебс 
Ролис кбилебс, лалис багес
Гаэцалэ рис гулиствис гаэцалэ

Махинджи вар, 
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале
Махинджи вар, 
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Махинджи вар, 
Маграм шентвис гавкаргдеби,
Генацвале, мхолод шэн Генацвале

Перевод

Я безобразен, 
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале
Лишь хоть раз по-дружески улыбнись
Лоб расправь, сними суровость
Словно лебедь голову кружу
Генацвале, только тебе Генацвале
Мешают твоим глазам, 
Хрустальную улыбку и нежные губы 
Зачем же ты все дальше от меня
Я безобразен, 
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале
Я безобразен, 
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале
Я безобразен, 
Но для тебя я похорошею,
Генацвале, только тебе Генацвале