37. Москва пуста! / Scene 11. Moscow is deserted!

КАРТИНА ОДИННАДЦАТАЯ
Улица  Москвы,  занятой  французами.  По улице
проходят Рамбаль и Боннэ.

РАМБАЛЬ Москва пуста!
БОННЭ
  Император  мрачен.  Депутация  с  ключами   от
  города так и не явилась.

Вбегает  толпа  москвичей.  Среди  них  Пьер в
кучерском костюме, Дуняша и Мавра Кузьминишна.

ХОР МОСКВИЧЕЙ Братцы, да что же это?
ДУНЯША Имущество тащут..
ХОР МОСКВИЧЕЙ
  Вишь, стервецы, понаграбили как.
РАМБАЛЬ 
  Император приказал вернуть попов и возобновить
  служение в церквах.

Рамбаль и Боннэ уходят. 
ПЬЕР
  Я должен совершить иль погибнуть...

МАВРА КУЗЬМИНИШНА
  Петр Кириллыч, батюшка, однаю минуточку.

ПЬЕР
  Что? Кто? Мавра  Кузьминишна, вы здесь?  А где
  граф Ростов Илья Андреевич? В Москве?

МАВРА КУЗЬМИНИШНА 
  Уехали,  батюшка,  уехать  изволили,  а   вещи
  побросали.

ПЬЕР Побросали?
ДУНЯША
  Да  в  доме  у  нас  стояли  раненые.  А когда
  господа совсем  уж собрались  уезжать, барышня
  наша Наталья Ильинична  решили с собой  увезти
  всех раненых.

МАВРА КУЗЬМИНИШНА
  Ковры-то    персидские    бросили,    блюда-то
  саксонские   бросили,   фарфор,   зеркала,   и
  картины, и бронзу...

ДУНЯША
  А раненых увезли, и с ними раненый князь.

ПЬЕР
  Князь? Какой князь? 
ДУНЯША
  Жених наш бывший.

МАВРА КУЗЬМИНИШНА
  От  нее,  голубушки,  все  скрывают,   Господи
  Иисусе Христе!

ПЬЕР
  Князь Андрей!
МАВРА КУЗЬМИНИШНА
  А  вы,  батюшка  мой,  что  же,  вы  в  Москве
  останетесь?

ПЬЕР
  В Москве?  Да, в  Москве. Прощайте.  (отходит)
  Ранен и попал к Ростовым. Какая судьба!

Входит Жерар со своим отрядом, навстречу им Жако.