Hayati

Ch'hal mektab qritou
Ch'hal mehkaya hkaouli
Jerab elli seqsitou (x2)
Stour ferghine khlaouli
Maâreft triq lechemss
Ouerd ferbiye dbelli
Kouldar dbelli hebss
Tir li bâet oulelli

Rani aïcha kli felmnam
Mara namen mara nkedeb (x2)
Qalouli maâl oueqt koulchibane
Biye mnam iqouli

musique

Mabanessah melekdeb
Ir liallili felejbel
Chemss maâ sbah tghereb
Ghtalechemss bel gherbel
Chta litsob matafi nar
Li chaâla fiya
Dmouâniya matekfich
Ya rabida ribiya.

HAYATI ( Ma Vie ) 
 [bad word] de livres ai-je lu  [bad word] d'histoires m'a t-on raconté 
Le sage que j'ai questionné 
M'a laissé sans réponse 
Je ne trouve pas la lumière 
Mes roses au printemps se sont fanées 
Chaque maison me semble une prison 
Mon messager est revenu sans réponse 

Je [bad word] dans un rêve 
Parfois, j'y crois, parfois je n'y crois pas 
On me dit qu'avec le temps 
La lumière reviendra 
Si seulement il y avait un vendeur de rêves… 

Je ne distingue plus le vrai du faux 
Les montagnes paraissent de plus en plus hautes 
Et le soleil se couche à l'aube 
La pluie qui coule n'éteint pas le feu qui me consume 
Répondre Citer
Mes larmes ne suffisent plus.