One Life (FLCL OST)

Aoi keshi no hanabira ga
Kaze mo naku yurete tala
Boku no tameiki no sei da
Oboete nai kedo kitto sou sa

Nichijo no yamini kurumari
Jiyuu ni shibararete
Kimi to yume wo mita mabushisa de
Jibun no kao matomo ni nozokenaku natta

Yogoreta boku no kagami mo
Utsuseru tatta hitotsu no
Nisemono ja nai hikari
Kimi wa boku no hikari

Nejireta yoroi o nuide
Tabi ni deta kaga tsu ni
Ame ni sono mi wo utarete
Suriheru kedo modoranai ze

Machi-iro no shinkirou kara
Mata hakidasareta
Yappari buka-buka no tsumasaki ga
Jama dakara de yotte [bad word] kedo

Donna kutsu ohaite te temo
Arukeba boku no ashiato
Tachito mareba sore made
Boku ga owaru shirushi
One Life...

Yogoreta boku no kagami de
Utsuseru tatta hitotsu no
Nisemono ja nai hikari
Kimi wa boku no hikari

Sarenai sono kioku wa
Itsuka [bad word] shimau darou
Katachi wa nokora nakute mo
Kimi wa boku no hikari

Aoi keshi no hanabira ga
Kaze mo naku yurete tala
Boku no tameiki no sei da
Oboete nai kedo kitto sou sa.
____________________________________

Если лепестки синего мака
Качаются без всякого ветра,
То это благодаря моему вздоху.
Я точно не знаю, но должно быть это так.

Завернутые в темноту каждого дня,
Скованные моей свободой,
Наши общие мечты были такими светлыми,
Я больше не мог глядеть в собственное лицо.

Есть только одна вещь,
Которую я могу видеть в своем грязном зеркале
Свет, не питающий иллюзий...
Этот свет - ты.

Снимаю свою помятую броню,
Я - улитка, начавшая путешествие,
А затем смытая ударившим дождем.
Но назад я не вернусь.

И снова меня выплюнул мираж городского цвета
Я хотел бы просто отшутиться и оправдаться,
Что это все потому, что у меня слишком большие пальцы на ногах,
И они мешали.

Без разницы, какие на мне ботинки,
Если я иду - остаются следы и до того дня,
Когда они закончатся, они - доказательство того, что я завершу
Одну жизнь...

Есть только одна вещь,
Которую я могу видеть в своем грязном зеркале
Свет, не питающий иллюзий...
Этот свет - ты.

Когда-нибудь все эти воспоминания,
Которых мы не можем коснуться, будут потеряны,
Но даже если ты не оставляешь очертаний позади...
Ты - мой свет.

Если лепестки синего мака
Качаются без всякого ветра,
То это благодаря моему вздоху.
Я точно не знаю, но должно быть это так.