Ash-ra

umaku yareru    fuan na hodo    yami wa junsui ni mo tobira o hiraiteru
sore de ii sa    kodoku na hodo    ikiru muimi samo shinazu

hana wo douzo    chigireta bara    minayo ningen tachi    daremo ga urei gao
anata dake wo [bad word]    [bad word] nikunderu    [bad word] 
kurikaeshi meguriau    furoa no sumi de    kimi ga yureru     hageshiku utsukushii

douka odorimashou     atsui dansu wo    subete norou you na kuroi doresu de
douzo odorimashou     atsui dansu wo    subete norou you na ai no rizumu* de

ore wa ikiru     Ash-ra no mori ni    nigete nigemakuru sa     omae ni au tame ni
anata dake wo [bad word]    [bad word] nikunderu    [bad word] 
tsukiageru tsumosaki ni    ai no rizumu    kimi ga yureru

kurikaeshi meguriau    furoa no sumi de
kimi ga yureru    hageshiku utsukushii

douka odorimashou    atsui dansu wo
subete norou you ni kuroi doresu de

douzo odorimashou    atsui dansu w o
subete norou you ni ai no rizumu de

***

I can do it so well it almost makes me anxious
And the darkness is cleanly opening a door
But it's fine that way, although I'm lonely
Without even knowing the meaninglessness of living

Here, have a flower, a shredded rose
Don't look at the human beings; all of them have sorrowful faces
I only loved you, and I also hated you, deeply

We meet serendipitously again and again
In a corner of the floor, you dance, intensely and beautifully

Somehow, let's dance an empassioned dance
You in your black dress that seems to curse everything
Please, let's dance an empassioned dance
To the rhythm of love that seems to curse everything

I'm living in the forest of the Asura
Running away, running away fervently to meet you
I only loved you, and I also hated you, deeply

Up on tiptoe to the rhythm of love, you dance
We meet serendipitously again and again
In a corner of the floor, you dance, intensely and beautifully

Somehow, let's dance an empassioned dance
You in your black dress that seems to curse everything
Please, let's dance an empassioned dance
To the rhythm of love that seems to curse everything