Amazing Grace (Благодать)

Джон Ньютон Чудесная Благодать 
(Вольный перевод с английского) 

О Благодать ! Как сладок глас, 
дарящий нам любовь ! 
Я погибал – Всевышний спас. 
Был слеп – и вижу вновь. 

Среди угроз Господень глас 
помог мне устоять. 
Благословен блаженный час 
явивший Благодать. 

Пришлось над безднами шагать, 
блуждать, гореть, тонуть, 
но мне Святая Благодать 
указывала путь. 

Пока я жив на свете сём, 
крепит мне дух и плоть, 
стал мне надеждой и щитом 
наставник мой Господь. 

Когда ж постигну я тщету 
моей судьбы земной, 
в небесных сенях обрету 
и радость и покой. 

Погаснет солнечный фиал, 
исчезнет шар земной, 
но раз Господь ко мне воззвал, 
он будет век со мной. 

Пусть солнце будет нам сиять, 
даря тепло и свет, 
и мы восславим Благодать 
все десять тысяч лет. 

John Newton Amazing Grace 

Amazing grace, how sweet the sound 
That saved a wretch like me! 
I once was lost, but now am found, 
Was blind, but now I see. 

’Twas grace that taught my heart to fear, 
And grace my fears relieved; 
How precious did that grace appear, 
The hour I first believed! 

Through many dangers, toils and snares, 
I have already come; 
’Tis grace has brought me safe thus far, 
And grace will lead me home. 

The Lord has promised good to me, 
His word my hope secures; 
He will my shield and portion be, 
As long as life endures. 

Yes, when this flesh and heart shall fail, 
And mortal life shall cease;