Христос воскрес із мертвих

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Христос воскрес із мертвих.

Усі роботи Господа, нехай благословить ye Господа!
Господа ангелів благословить Господь!

Сонце і місяць, хваліте Господа!
Небо та хмари, благослови ye Господній!

Зірки і небеса славити Господа!
Вогонь і тепла, благослови ye Господній!

Гір і пагорбів славити Господа!
Море і річки, благослови ye Господній!

Дні і ночі давайте вихваляти Господа!
Світло і темрява, благослови ye Господній!

Дикі тварини славити Господа!
Soaring птахів, благослови ye Господній!

Царі земні славити Господа!
Всі народи благословити Господа!

Хлопчиків і дівчаток, дозвольте нам славити Господа!
Старі чоловіків і дітей, благослови ye Господній!

Нехай назва ми славити Господа!
Тому, що його звуть sublime!

Тут є пісні похвали його святі!
Люди близькі до він ваших Співайте!

Амінь, Амінь!
Амінь, Амінь!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wszystkie dzieła Pańskie błogosławcie Pana! 
Aniołowie Pańscy błogosławcie Pana! 

Słońce i księżycu  wychwalajcie Pana! 
Niebo oraz chmury błogosławcie Pana! 

Gwiazdy i nieba wychwalajcie Pana! 
Ogniu i żarze błogosławcie Pana! 

Góry i pagórki wychwalajcie Pana! 
Morza i rzeki błogosławcie Pana! 

Dni i noce wychwalajcie Pana! 
Światło i ciemności błogosławcie Pana! 

Dzikie zwierzęta wychwalajcie Pana! 
Ptaki podniebne błogosławcie Pana! 

Królowie ziemscy wychwalajcie Pana! 
Wszystkie narody błogosławcie Pana! 

Chłopcy i dziewczęta wychwalajcie Pana! 
Starcy i dzieci błogosławcie Pana! 

Niech imię Pana wszyscy wychwalają! 
Bo tylko Jego imię jest wzniosłe! 

Oto pieśń pochwalna wszystkich Jego świętych! 
Ludu Pana bliski śpiewaj Mu na chwałę! 

Amen, amen! 
Amen, amen!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~