Tum-balalaike

автор:

The Barry Sisters

жанры: oldies, swing, big band, jazz

рейтинг: ★★★★★ / 5 / 966 просмотров

Текст
Открытка с текстом

Shteyt a bokher, un er trakht,
trakht un trakht a gantse nakht,
vemen tsu nemen un nit farshemen,
vemen tsu nemen un nit farshemen.

 Tum-bala, tum-bala, tum-balalaike,
 tum-bala, tum-bala, tum-balala,
 tum-balalaike, shpil balalaike,
 tum-balalaike, freylekh zol zain!

"Meydl, meydl, kh'vil bai dir fregn:
Vos ken vaksn, vaksn on regn?
Vos ken brenen un nit oifhern?
Vos ken benken, veynen on trern?"

 Tum-bala...

"Narisher bokher, vos darfs tu fregn?
shteyn ken vaksn, vaksn on regn!
Libe ken brenen un nit oifhern!
harts ken benken, veynen on trern!"

 Tum-bala...
--------------
Еврейская народная песня (на идиш).
Литературная обработка слов: Аби Эльштейн, 1940 г.
______________
Думает парень ночь напролёт
Ту ли девчёнку в жёны берёт
Можно влюбиться и ошибиться
Ах, если б всю правду знать наперёд!

Припев:
 Тум-бала, тум-бала, тум-балалайка
 Тум-бала, тум-бала, тум-балала,
 Тум-балалайка, сердцу сыграй-ка
 Пусть веселится вместе с тобой! 

Слушай, девчёнка, ты мне ответь:
Что может вечно, вечно гореть,
Что без дождя растёт и в мороз,
Что может плакать, плакать без слёз? 

 Припев.

Парень, тебе я скажу не шутя:
Камень растёт без тепла и дождя,
Вечно гореть любви суждено,
Плакать без слёз может сердце одно! 

 Припев.

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: Сёстры Берри (англ. Barry Sisters) — Клэр (Клара) и Мирна (Мирра) Берри, американский джазовый дуэт, исполнявший в середине XX века песни на идише и английском. В 1959 году посетили СССР с гастролями.Сестры Мирра и Клара Бейгельман родились в Бронксе, районе Нью-Йорка, в семье еврейских иммигрантов из России и Вены - Хаима и Эстер БейгельманКак-то маленькая Мирра напевала услышанную... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Tum-balalaike" ?