Slavorozhdenie

Slavorozhdenie

(Matir S´va)
Sonce vashe dnys v´khodyt
I pershyraz hrije vashu tvarj
Dnys jem vd´khla zhiznj
Shto rozcvitne k Iriji
Ty Slavjan, ohni tvoji budut hority
Doklja nevyhasnut zvizdy
Ostanesh ty na viky v pamjati
Doklja budesh vsperaty ruky k nebesam
I spiv tvij perebihne vremja
Zvuchaty bude k vichnosti
I rika priplave
I vitor priduje
I zemlja v´stelit kroky tvoji
I nezhasne nikoli ohinj tvij

(Slavjan)
Idu Svarozheju stezhkoju
K pohljadu istochniku chistoj voli
Pidnymajesh k meni ruku
I krov rozohrilas´ v mojich zhiloch
Obnimash mene svoje djitja

I ja vo istinu ozhivljaju
D´kh horiachi otkril mi ochi
I ja stal vrashchatj mir

I vot, uzh teche k meni rika
I vitor duje z nebes
Nese kroky zemlja chorna
I ja zahoril vichnym ohnjom
Od teper ja na vse Slavjan
Pisnja bohiv vynese mene k Iriju
Sojedinnjus´ s sotvoreniem
I sam stanu pisnjou
Kotra zvuchit na slavu
O matir S´va

(Matir S´va)
Slav zhiznj, u tvojich nog vse vremja
Idji i hovori o velichanom rodu
O vozrozhdeni slavy

Spivaj djitja
Spivaj pisnju
Spivaj zhiznj
Vo vichnu slavu

Pobjesh sudjbu, svitlo znovu znajdesh
Odnajdesh mij davnyj spiv i vernesh mi zhiznj
Potim uvydysh sklanjaty sja Svargu
I dotknesh sja sonca

(Slavjan)
Slavju zhiznj, u mojich nog vse vremja
Zakorvavilas´ zemlja, zbidachilas´ tvarj
Tjazhko d´khat predavna pravda
Sojedinnenyj zhivlami prinosime matki chashu krovi
I zyshla Mara zo svita vichnoho snihu
Vzjala s soboju moroz i palila nym
Suche listja shto nedalo rukam sonca
Dotknuty sja zh´voho svita
Shtob´ spival vo slavu bohiv pisnju
Slava matir S´va

(lyrics are in old -ruthenian)