Alles oder Nichts (Alles oder Nichts 2012)

Alles oder Nichts

Es hat sich viel geändert oder werde ich Sentimental.
Doch so wie die Dinge stehen ist es für mich eine Qual.
Eure Worte liegen im Staub. Nichts ist mehr wahr.
Und ich stehe hier im Wind. Der ich immer war.

Du redest von Ehre. Du redest von deinem Sieg.
Deine eigene Welt für dich geschaffen so wie du sie siehst.
Doch ich tue mich schwer mit diesen deinen Kompromissen.
Auch wenn du jetzt nicht mehr mein Freund bist. Drauf geschissen!

Ich will alles oder Nichts. Ganz oder gar nicht.
Brauche keine Heuchler und lügen. Kein falsches Gesicht.
Ich bin stolz auf meine Gefährten. Denn es gibt was das uns verbindet.
Der Blick zurück. Ein Stolz der niemals schwindet.

Alles schon geredet, alles schon gemalt.
Und Bloss nicht zu allem stehen. Was wir gemeinsam waren.
Für alles findest du Worte du kannst alles erklären. 
Doch ich sage dir ganz ehrlich. Ich muss mich dagegen wehren.

Du wehrst dich mit Argumenten, geschönte Realität!
Ich frage mich was ist aus dir geworden, welchen Weg du gerade gehst?
Es hat sich viel geändert oder werde ich Sentimental.
Doch so wie die Dinge stehen bleibt es für mich eine Qual.

Ich will alles oder Nichts. Ganz oder gar nicht.
Brauche keine Heuchler und lügen. Kein falsches Gesicht.
Ich bin stolz auf meine Gefährten. Denn es gibt was das uns verbindet.
Der Blick zurück. Ein Stolz der niemals schwindet.

Ich will alles oder Nichts. Ganz oder gar nicht.
Brauche keine Heuchler und lügen. Kein falsches Gesicht.
Ich bin stolz auf meine Gefährten. Denn es gibt was das uns verbindet.
Der Blick zurück. Ein Stolz der niemals schwindet.
ПЕРЕВОД
Alles oder nichts

Так много перемен, или я просто становлюсь сентиментальным.
Но то, как обстоят дела, меня уже не волнует.
Твои слова лишь прах. Ни слова правды.
И ветер дует мне навстречу, как было всегда.

Ты говоришь о чести, о своей победе.
Твой собственный мир такой, каким ты его себе представляешь.
А мне становиться тяжело, из-за этих маленьких компромиссов.
И если ты не друг мне больше, то лучше застрелись.

Я хочу всё или ничего. Все сразу или ни капли вообще.
Я не нуждаюсь в лицемерах и лжецах. Никаких фальшивых эмоций.
Я горд своими товарищами. Нас многое объединяет.
Лишь взгляд назад. Гордость не ослабевает.

Всё уже оговорено. Всё «перетёрто».
И лишь один не со всеми стоит.
Не так, как раньше бывало.
Для всего ты находишь слова. На всё у тебя есть объяснение.
Но я скажу тебе со всей честностью. Я буду против тебя.

Ты отбиваешься от аргументов. Не видя реальности.
Я спрашиваю, что же с тобой стало, каким путём ты теперь идёшь? 
Так много перемен, или я становлюсь сентиментальным.
Но то, как обстоят дела, меня уже не волнует.

Я хочу всё или ничего. Все сразу или ни капли.
Я не нуждаюсь в лицемерах и лжецах. Никаких фальшивых эмоций.
Я горд своими товарищами. Нас многое объединяет.
Лишь взгляд назад. Гордость не ослабевает.