ღ Ka Chou Fuu Getsu (Chichiri)

Слова: Aoki Kumiko
Музыка: Makino Saburou
Исполняет: Seki Tomokasu (Титири)

Hana no saku sekai ni inochi [bad word] you ni
Tori ga tobu shunkan jiyuu o [bad word] 
Kaze ni mimi o sumaseba toki ga arawarete
Tsuki o [bad word] kokoro ni seijaku ga [bad word] 
Mune no oku ni wa itai rekishi ga [bad word] 
Ima mo uzuite tokidoki kirameku

Kanashimi no kawa o koete oira wa suishou ni [bad word] 
Tamashii no dendoutai ni kibou o toosu no da

Ten no chichi miagete akogare o idaki
Chi no haha ni amaete [bad word] 
Hito wa hitori ja nakute [bad word] inochi de
Ai ga [bad word] kara koso ikite [bad word] no da

Migi no hiza ni wa Shichiseishi no [bad word] 
Waza o kiwamete chikara [bad word] 

Yorokobi no yama o nobori oira wa toumei ni [bad word] 
Energy wa jiyuu jizai ishiki shidai na no da

Kanashimi no kawa o koete oira wa suishou ni [bad word] 
Tamashii no dendoutai ni kibou o toosu no da

Птица и Ветер, Цветок и Луна
Ka Chou Fuu Getsu
Fushigi Yuugi
(основная музыкальная тема)

В том мире, где цветы за жизнью наблюдают,
Взмыв в небо, птица даст и мне свободу.

Там ветер говорит, коль слушать ты умеешь,
И даже время ты увидеть можешь -
Ведь там над сердцем, что к луне обращено,
Мир и покой шатер свой раскрывают.

Хоть в сердце запер прошлое мое -
Но все еще над пеплом искры пляшут.

Я пересек тоски-печали реку,
Я сделался и чище, и светлей -
Сольем мы души, став единым целым
Надежда не оставит нас - no da?

К Отцу небес вы поднимите очи,
Тоске скорей объятия распахните
На Матушке-земле вы стойте тверже,
Она растила вас и в мир вас привела.

Что одиночество - оно не существует.
Любовь всегда идет с тобою рядом -
Живем мы все ради любви, no da.

Знак Воина несет мое колено -
То знак искусства, магии и силы.

Поднялся в гору счастья я, и сразу
Обрел невидимость и главное познал:
Свободы хочешь? Будь тогда свободным!

Я пересек тоски-печали реку,
Я сделался и чище, и светлей -
Сольем мы души, став единым целым
Надежда не оставит нас - no da?