Haetzev Betohi

HA'ETZEV BETOCHI
IN ASSENZA DI TE

Mah shehayah lo yach'zor od le'olam
zeh ko'ev li balev kol yom
mach'shavot she'olot
lo not'not li besheket lichyot

Zeh ulai yoter mistam mashber
zeh goral shenafal alai
hachaim hayafim
pashut hitnap'tzu
le'alfei resisim.

Hake'ev shebelibi
zeh ke'ev
she'ish eino shome'a
dai - ad matai Elokai
yagur ha'etzev betochi

Hake'ev shebelibi
hu ke'ev shebenafshi poge'a
dai - kamah od Elokai
lo rotzah lihyot levad

Harechov nadam mibnei adam
af echad lo mevin oti
umachar zeh od yom
yom ragil vekim'at shigrati

Im bashamaim nishma koli
verak mime'al yavo ezri
adon olam tachus alai
ani bochah lecha

Hake'ev shebelibi...

--------------------------------------------

THE SADNESS WITHIN ME
IN YOUR ABSENCE

What there was will never repeat again
it pains my heart each day
thoughts that arise
don't let me live in peace

Maybe it's more than just a crisis
it is the fate that fell upon me
the beautiful life
simply shatters
to thousands of pieces.

The pain that's in my heart
is a pain
that nobody hears
enough - until when God
will the sadness live within me

The pain that's in my heart
is a pain that wounds my soul
enough - how much more God
I don't want to be alone

The street went silent of people
nobody understands me
and tomorrow's another day
a regular day and almost routine

If my voice is heard in heaven
and only from above help will come to me
master of the world spare me
I am crying to you

The pain that's in my heart...