Verde que te quiero verde (F.G.Lorca)

Verde que te quiero verde
verde viento verde rama
el barco sobre la mar
el caballo en la montaña 
verde, que yo te quiero verde. sí sí
yo te quiero verde ay. ay ay 
yo te quiero verde...

Любовь моя, цвет зеленый.
Зеленого ветра всплески.
Далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске.
Ночами, по грудь в тумане,
она у перил сидела -
серебряный иней взгляда
и зелень волос и тела.
Любовь моя, цвет зеленый.
Лишь месяц цыганский выйдет,
весь мир с нее глаз не сводит -
и только она не видит...