Opus Magnum

Opus Magnum_____________Великий труд

Im Namen der Rose, _______Во имя Розы,
Im Namen des Kreuzes _____Во имя Креста
geheimnissvoll der Bund... __Тайный живёт союз...

Zerrissene Schatten _______Рваные тени
in dunklen Gewölben, ______Под тёмными сводами,
Rot versiegelt der Mund ____Красные печати на ртах,

Im Rausch der Sinne, ______Затуманенный разум,
verzaubertes Flüstern. _____Заклинающий шёпот...
Die Uhren stehen still. ______Стоят часы.

Grau verhängte Spiegel _____Серые занавесы на зеркалах,
an flackernden Wänden, ____Что висят на мерцающих стенах,
düster das Glockenspiel. ____Мрачен колокольный звон...

Opus magnum finde mich,______ Опус магнум да найдёт меня - 
Ich bin rein wie blütenweiss.... __Я чист, как первоцвет...
Opus magnum binde mich, _____Опус магнум да скуёт меня,
Nimm mich auf in deinem Kreis..._ Возьми меня в свой круг...

Im Meer der Begierde, _________Средь моря стремления,
Im wissen des Glaubens ________Во свете веры -
erschreckend die Qual. _________Пытка страшна.

Erbärmliche Ängste ____________Жалостливый испуг
in bleichen Gesichtern __________На бледных лицах,
bereit für das Ritual. ___________Готовых к ритуалу.

Opus magnum finde mich, _______Опус магнум да найдёт меня - 
Ich bin rein wie blütenweiss.... ____Я чист, как первоцвет...
Opus magnum binde mich, _______Опус магнум да скуёт меня,
Nimm mich auf in deinem Kreis... ___Возьми меня в свой круг...

volvit ritus sempiternus________ Пылает вечный ритуал,
decedibo ex vita _____________Покину жизнь...
tacitus fero perditum __________Но в сердце без надежды ношу
testata fides vera ____________Самую истинную веру.

pectus percutitur ____________Проколят мне сердце,
secrificabor_________________ В жертву принесут...
innocens igitus sanguis meus ___Так кровь моя станет кровью мученника! 
purificatio __________________Очищение,
opus est magnum ____________Велик сей труд...
*не смог разобрать*
paratus sum ________________Я готов.

Opus Magnum

Во имя розы, во имени креста:во имя таинства.
Порванная темнота находится в темных хранилищах.
Красные печати рот. В опьянении моих сенсаций, 
я слышу очарованный шепот. Часы останавливаются. 
Серые вещи отражены и мерцают на стене.
Перезвон уныло звучит.

В море желания, в знании сторонников: мучение испугано. 
Жалкие неприятности на бледных лицах; они готовы к ритуалу.

Большая работа находит меня. Я чист как белая кровь. 
Большая работа связывает меня. Возьмите меня в ваш круг.

Вечные права изменяются. Я оставлю тихо жизнь.
Я умру через действительно проверенную веру.

Pectus percutitur. Невинным будут жертвовать.
Поэтому - не нужно чистить мою кровь. Я уже мертв.