Daikikou - Ai no Hourosha

Скиталец любви.

Один на всём белом свете... Я бесцельно скитаюсь...
Что это за место? Что сейчас за время? Кто я?

И где же ты?

Передо мной пленительные, похожие
На чистые ручьи в лесу, где отдыхают феи, глаза...
Но — они не твои.

Передо мной прекрасные, струящиеся чёрные, похожие
На украшенный звёздной пылью занавес ночи, волосы...
Но — они не твои.

Partial «Love» (Неполная «Страсть») — Partial «Light» (Неполный «Свет»),
Ушедшие огни — мерцающие призраки, показывающиеся, прежде чем исчезнуть.
Partial «Light» (Неполный «Свет»), но всё же Past «Link» («Связь» с прошлым),
В цепях от потерянных дней, я скитаюсь в поисках вечной любви.
Где же ты?

Передо мной блестящие, похожие на дикие розы,
Которые благоухают, даже искупавшись в утренней росе, губы...
Но — они не твои.

Передо мной бледные и гибкие, скользящие, как коварная гадюка,
Вплетающая в свои сладкие речи соблазн, пальцы...
Но — они не твои.

Partial «Life» (Неполное «Существование») — Partial «Light» (Неполный «Свет»)
Ушедшие огни — догорающие костры, вспыхивающие, прежде чем угаснуть.
Partial «Light» (Неполный «Свет»), но всё же Past «Lock» («Замок» от прошлого)
С замком от потерянных дней я зову единственный и неповторимый ключ.
Где же ты?

Мне показалось, что я не смог защитить что-то важное....
Мне показалось, что я не смог спасти кого-то дорогого...

А этот огонь в моей груди... Он настоящая любовь или, скорее, расплата?

Когда я стоял в нерешительности, мимо меня пронёсся юноша, и в нём я почувствовал ветер.
Мой таинственный дневник, в котором записано будущее...
Ах, он и она... так вот оно что!..

Partial «Land» (Неполная «Страна») — Partial «Light» (Неполный «Свет»)
Ушедшие огни — ощущение ностальгии, увядающее и пропадающее в пустоту...
И потому, Partial «Light» (Неполный «Свет»), но всё же Past «Lapse» («Ошибка» прошлого)
С пробелами о потерянных днях я сцепляю «я» настоящего с прошлым
В поисках тебя.