Daikikou - Kimi wa Boku no Kibou

Ты — моя надежда.

Хотя нам, возможно, никогда не увидеться вновь, но ты где-то там —
Мы не забудем об этом.

Половина твоей печали — моя печаль,
Так, если мы разделим её, посмотри... даже от боли останется только половина!
Потому прошу: не плачь.

Половина моей радости — твоя радость,
Так, если мы разделим её, посмотри... даже нашего счастья станет вдвое больше!
Потому прошу: улыбнись!

Ты — моя надежда, и в любое время
Чтобы тебя защитить, я буду сражаться!

Память о милом друге, которого ты потеряла,
Переполняет, и, даже если бы фантазии вкрались в грустную реальность,
Прошу... Не вини себя.

Лицо милого младшего брата, которого я потерял,
Перекрывает всё, и даже если мне суждено сбиться с пути,
Гордись тем, что протянула руку...

Ты — моя надежда, и даже в глубинах тьмы
Я буду верить в твоё предназначение!

Когда гигантская дыра разверзлась в земле, в моём сердце тоже открылась дыра, которая не исчезнет.
Хотя тьма и поглотила мир, она не поглотила тебя — свет.
Тропа, которой ты следуешь, станет надеждой всякому,
И в этом я уверен.
Потому прошу... Верь!

Я — твоя надежда, и хотя на меня, возможно, нельзя положиться,
Если ты поверишь в меня, то я не проиграю, клянусь тебе!