Дует Нерон - Сенека."Коронация Попеи" Монтеверди

Scena IX
Nerone, Seneca.
Nerone con Seneca discorre, 
dicendo voler adempire alle sue voglie. 
Seneca moralmente, e politicamente 
gli risponde dissuadendolo, Nerone si sdegna, 
e lo scaccia dalla sua presenza.

NERONE
Son risoluto insomma
O Seneca, o maestro,
Di rimover Ottavia
Dal posto di consorte,
di sposar Poppea.

SENECA
Signor, nel fondo alla maggior dolcezza
Spesso giace nascosto il pentimento.
Consiglier scellerato и'l sentimento
Ch'odia le leggi e la ragion disprezza.

NERONE
La legge и per chi serve, e se vogl'io,
Posso abolir l'antica 
indur le nove;
И partito l'impero, и'l ciel di Giove,
Ma del mondo terren lo scettro и mio.

SENECA
Sregolato voler non и volere,
Ma (dirт con tua pace) egli и furore.

NERONE
La ragione и misura rigorosa
Per chi ubbidisce e non per chi comanda.

SENECA
Anzi l'irragionevole comando
Distrugge l'ubbidienza.

NERONE
Lascia i discorsi, io voglio a modo mio.

SENECA
Non irritar il popolo e'l senato.

NERONE
Del senato e del popolo non curo.

SENECA
Cura almeno te stesso, e la tua fama.

NERONE
Trarrт la lingua a chi vorrа biasmarmi.

SENECA
Piщ muti che farai, piщ parleranno.

NERONE
Ottavia и infrigidita ed infeconda.

SENECA
Chi ragione non ha, cerca pretesti.

NERONE
chi puт ciт che vuol ragion non manca.

SENECA
Manca la sicurezza all'opre ingiuste.

NERONE
Sarа sempre piщ giusto il piщ potente.

SENECA
Ma chi non sa regnar sempre puт meno.

NERONE
La forza и legge in pace...

SENECA
La forza accende gli odi...

NERONE
... e spada in guerra,

SENECA
e turba il sangue;...

NERONE
...bisogno non ha della ragione.

SENECA
La ragione regge gl'uomini e gli dei.

NERONE
Tu mi forzi allo sdegno; al tuo dispetto,
del popol in onta e del senato
d'Ottavia, e del cielo, e del abisso,
Siansi giuste od ingiuste le mie voglie,
Oggi Poppea sarа mia moglie !

SENECA
Siano innocenti i regi
O s'aggravino sol di colpe illustri;
S'innocenza si perde,
Perdasi sol per guadagnar i regni,
Ch'il peccato commesso
Per agrandir l'impero
Si assolve da sи stesso;
Ma ch'una femminella abbia possanza
Di condurti agli errori,
Non и colpa da rege o semideo:
И un misfatto plebeo.

NERONE
Levamiti dinnanzi,
Maestro impertinente
Filosofo insolente !

SENECA
Il partito peggior sempre sovrasta
Quando la forza alla ragion contrasta.