Chronicle 2nd - Raijin no Sawan (cap.1, p.816)

Левая рука Грома.

(у этой песни нет слов — никто не поёт, пока играет музыка; однако же в буклете слова есть, они и приведены)

Первый том, страница 816.

Его шрамы болят в каждую штормистую ночь вроде этой.
Как если бы правая рука разбилась вдребезги — боль, которой вообще не должно было быть.
Мужчина никому не говорил про эту боль, страдая в одиночестве.
И что же ему делать с левой рукой?

Ужасное предзнаменование каждый день делает тени всё гуще.
Да, время уже скоро придёт.
В штормовую ночь, такую же, как тогда, мужчина ушёл.
Он уже понял, что у него осталась ещё левая рука.

Он сделал всё, чтобы запереть дверь.
За дверью тьма, и злые силы вот-вот освободятся.
Он отчаянно заталкивает их обратно левой рукой.
Это уже невыносимо... Правая рука... Если бы только у меня была правая рука!

Когда он почти сдался,
Он почувствовал, теряя сознание, свет, лучащийся теплом...
С копьями в правых руках, в шторме молились тысячи людей.

Дети тех времён уже подросли.
Бог грома потерял правую руку, и мир возродился,
Левой рукой он растил семена, посеянные правой,
И распустились прекрасные цветы. Тысячи прекрасных цветов.

У него была храбрая левая рука и тысячи правых.
Он не проиграет. Эти чувства сплетут историю...

...И прошло время...

— Дед, а дед? Почему у него не было правой руки? Бедный!

Спросил мальчишка на улице.

Старик взял его руку в свою и улыбнулся:

— Правая рука грома и сейчас прямо тут. Гляди, прямо в твоём правом кармане.