Не просто(польский перевод ЭШ)

Не всё, поверь, не всё так просто
И слово ранит ножом острым
Цветы увянут. Позже? Раньше?
... а что же дальше?

Весна растопит твоё сердце
Конец не скоро. И конец ли?
Цветы увянут. Позже? Раньше?
... и что же дальше?

Душа по-прежнему стремится
В глазах любимых отразиться
Цветы увянут. Позже? Раньше?
... а что же, а что же дальше?

Nie wszystko, uwierz, nie jest proste
I czasem słowa – noże ostre.
Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty
… a co ty na to?
To twoja miłość, serce twoje
Co cię tak dręczy: “co to koniec?”
Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty
… a co ty na to?
duszy ciemny pełna życia
I w lustrze szuka swe odbicie.
Na chłodnej ziemi zwiędłe kwiaty
… a co ty, a co ty na to?