1+1 (Ave Maria 2012)

Das alte Tier hat Schaum vorm Maul
Sie ist so rein man glaubt es kaum
Junges Blut ganz zahm und frisch
auf dem reichen Opfertisch

Aller Anfang ist oft schwer
Die Beute singt ein schönes Lied
Das alte Tier verharrt
weil es ihm endlich besser geht

Alte Besen kehren gut
kehren weiter bis aufs Blut

Eins und eins vergibt Dir nicht
Guter Rat im milden Licht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist bald vorbei

Eins und eins erleuchtet Dich
Schlägt Dir heftig ins Gesicht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist nun vorbei

Die junge Frucht ist schnell gepflückt
Hat das alte Tier entzückt
Bevor sie ihn noch länger plagt
hätte sie besser nie gefragt

Alte Besen kehren gut
kehren weiter bis aufs Blut
Armes Kind wo willst Du hin
nachdem ich mit Dir fertig bin

Eins und eins vergibt Dir nicht
Guter Rat im milden Licht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist bald vorbei

Eins und eins erleuchtet Dich
Schlägt Dir heftig ins Gesicht
Unterm Rock ein greller Schrei
Dein jüngster Tag ist nun vorbei

***

Старый зверь с пеной у рта, 
Она так невинна, что верится с трудом. 
Бедняжка покорна и свежа 
На богатом жертвенном столе. 

Лиха беда начало, 
Добыча поёт красивую песню. 
Старый зверь застывает, 
Потому что ему наконец-то лучше. 

Старая метла чисто метёт, 
Метёт до крови. 

Один на один — не советует тебе 
Ничего хорошего в мягком свете, 
Под юбку — пронзительный крик, 
Твои молодые годы скоро минуют. 

Один на один — освещает тебя, 
Бьёт тебя резко по лицу, 
Под юбку — пронзительный крик, 
Твои молодые годы миновали. 

Свежий плод быстро сорван, 
Старый зверь восхищён. 
Пока она ему ещё не надоела, 
Лучше бы она не задавала вопросов. 

Старая метла чисто метёт, 
Метёт до крови. 
Бедняжка, куда ты хочешь пойти, 
После того как я разделаюсь с тобой?