Qali

..nu mwer rom baRSi ayvavda nuSi...

..rom mTawmindaze ca dawva TiTqos...

..rom Semodgomas waagavs yviTels..

..Senc Caicvi kaba yvavilis...

..mtkvari uyurebs rogorc yovelTvis roca metexis axlos Caivlis

..wuxel vebrZodi cecxls da uragans da saSinel bnels

daukariT rom Zvel xanjals elda eces!

gaisarjos da brZolaSi daixarjos!

gaumarjos saqarTvelos mTebs da zecas!!!!!!

saqarTvelos Zlierebas gaumarjos!!!!!!!!

daukariT jer xom sisxli gviduRs ZarRvSi

jer xom saros foTlebi ar gascvenia...

...mis ukan aelvebuli idga Tbilisi

mTawmindis mTebze mze iwva ToTqos da Sen..

cxra laxvari rom damartyan cxrajer gulSi

mtris jinaze cxrajer mwared gavicineb

daviglebi saqarTvelos siyvarulSi

sasTumalze erTxelac ar daviZineb

….Не пиши мне что дома расцвел абрикос…

..будто солнце легло (остановилось) на святую гору в Тбилиси (Мтацминда)

похоже на желтую осень все…

Ты тоже нарядись в цветочном наряде…

Как кура смотрит постоянно протекая мимо Метехи

Вчера я боролся с огнем и ураганом и со тьмой…

Играйте, чтоб молния ударила старый кинжал, отчего он воскреснет и потратиться в бою!

Да здравствует горы и небо, да здравствует мощь Грузии!

Играйте, ибо все езе кипит в наших жилах грузинская кровь! Пока не опали листья старого дуба…

… за ним вся охваченная огнем стоял Тбилиси.. солнце остановилось на горе Мтацминда а ты…

Даже если враг пронзит мое сердце копьем 9 раз, назло им я 9 раз горько засмеюсь!

Устану от любви к родине, но не сомкну и глаза на посту…